1 00:00:00,500 --> 00:00:04,300 Cette série est basée sur une histoire romancée inspirée de l'histoire de l'album de BTS, Le plus beau moment de la vie, et n’a aucun lien avec les membres du BTS et leurs familles. 2 00:00:04,700 --> 00:00:07,300 Des enfants acteurs et des animaux ont été filmés dans des conditions sûres sous la surveillance de leurs tuteurs. 3 00:00:17,873 --> 00:00:19,829 Tu me protèges ? 4 00:00:20,789 --> 00:00:23,292 Académie de piano, 15, 12ème route, Kiwa-ro, ville de Songju 5 00:00:23,751 --> 00:00:25,048 De quoi ? 6 00:00:30,272 --> 00:00:32,565 Peux-tu aussi me protéger 7 00:00:35,476 --> 00:00:36,926 de choses qui se sont déjà produites ? 8 00:00:52,501 --> 00:00:53,984 Qui es-tu? 9 00:00:54,801 --> 00:00:56,138 Oui, c'est le 911 10 00:00:56,139 --> 00:00:57,414 Comment puis-je vous aider ? 11 00:00:59,336 --> 00:01:00,541 Euh... Eh bien... 12 00:01:10,719 --> 00:01:12,434 on dirait qu'il y aura bientôt un incendie 13 00:01:35,803 --> 00:01:37,166 Que devrions-nous faire à propos d'Haru ? 14 00:01:40,022 --> 00:01:41,367 Ouf, soupir... 15 00:01:42,566 --> 00:01:44,511 Tu sais, depuis l'automne dernier 16 00:01:45,198 --> 00:01:48,517 après les vacances, Haru a dit qu'il je me suis fait un ami dans une autre école 17 00:01:48,818 --> 00:01:50,677 Pourquoi je ne le savais pas ? 18 00:01:50,678 --> 00:01:52,682 Qui aurait pensé ça c'est un ami imaginaire 19 00:01:53,193 --> 00:01:54,768 Alors, comment va-t-il maintenant ? 20 00:01:54,769 --> 00:01:57,369 J'avais tellement peur et je l'ai laissé là 21 00:01:57,987 --> 00:01:59,650 Que dois-je faire à ce sujet, mon frère ? 22 00:01:59,952 --> 00:02:01,120 S'il est si mauvais... 23 00:02:01,709 --> 00:02:03,917 il semble que nous ne le serons pas capable de le gérer nous-mêmes... 24 00:02:05,446 --> 00:02:07,691 Ne le dis pas aux gars, pour l'instant 25 00:02:09,590 --> 00:02:12,690 Je vais te chercher des médicaments maintenant, alors nous devrions aller à l'hôpital 26 00:02:14,127 --> 00:02:15,906 Je serai là bientôt alors vas-y doucement 27 00:02:15,907 --> 00:02:17,718 Très bien, merci 28 00:02:23,545 --> 00:02:26,660 Nous sommes fermement opposés au réaménagement 29 00:03:08,419 --> 00:03:10,321 Ta fièvre est si élevée 30 00:03:11,092 --> 00:03:13,389 Pourquoi tu ne m'écoutes pas à propos d'aller à l'hôpital ? 31 00:03:14,583 --> 00:03:15,988 je vais bien 32 00:03:18,454 --> 00:03:19,623 je vais m'allonger un peu 33 00:03:36,272 --> 00:03:37,514 Rentre chez toi 34 00:03:38,216 --> 00:03:39,437 Éteignez les lumières lorsque vous partez 35 00:03:41,826 --> 00:03:42,933 Est-ce que tout ira vraiment bien ? 36 00:03:46,926 --> 00:03:50,118 Ah, j'ai vu plusieurs noirs les voitures passent plus tôt 37 00:03:50,119 --> 00:03:51,322 Qu'est-ce que c'était ? 38 00:03:56,887 --> 00:04:01,049 Si la situation s'aggrave, appelle-moi tout de suite, compris ? 39 00:04:02,304 --> 00:04:03,409 D'accord 40 00:04:06,438 --> 00:04:07,696 Je pars maintenant, d'accord ? 41 00:04:47,033 --> 00:04:50,067 Ton ami, cet orphelin, c'est un menteur complet 42 00:04:50,068 --> 00:04:54,353 - Que devrions-nous faire à propos d'Haru ? - Tout le monde qui bouge me met mal à l'aise 43 00:04:54,354 --> 00:04:56,654 Depuis que le père de ton ami a été élu 44 00:04:56,655 --> 00:04:58,758 ils n'iront pas jusqu'au bout le réaménagement, non ? 45 00:05:17,785 --> 00:05:19,671 Cette zone avait la première phase de réaménagement 46 00:05:34,172 --> 00:05:35,538 Que se passe-t-il, à cette heure de la nuit ? 47 00:05:38,970 --> 00:05:40,860 Le pneu de mon vélo est à plat 48 00:05:41,652 --> 00:05:43,430 Désolé, je ne savais pas qu'il y avait des invités... 49 00:05:44,632 --> 00:05:46,332 Ah, une pompe à vélo ? 50 00:05:46,333 --> 00:05:47,547 Il devrait être dans le stockage 51 00:05:47,548 --> 00:05:48,657 Allons voir 52 00:06:00,857 --> 00:06:02,242 Rentre chez toi pour l'instant 53 00:06:02,858 --> 00:06:05,115 Je vais gonfler le pneu de ton vélo et laissez-le devant l'appartement 54 00:06:06,405 --> 00:06:07,678 C'est à cause du réaménagement, non ? 55 00:06:14,382 --> 00:06:16,603 Ces gens sont venus parce que du réaménagement, non ? 56 00:06:19,372 --> 00:06:20,503 Et alors ? 57 00:06:21,612 --> 00:06:24,094 Pensais-tu que tu pourrais arrêter que font les adultes ? 58 00:06:27,853 --> 00:06:29,558 Ce qui va arriver arrivera de toute façon 59 00:06:31,696 --> 00:06:32,995 Ce n'est pas ta faute 60 00:06:35,417 --> 00:06:37,426 Dis-le simplement à tes amis plus tôt 61 00:06:38,225 --> 00:06:39,834 Ils devront se préparer déménager, n'est-ce pas ? 62 00:06:40,342 --> 00:06:41,431 Comment dois-je leur dire ? 63 00:06:44,279 --> 00:06:45,979 Mon père a menti depuis le début 64 00:06:47,804 --> 00:06:51,090 Je le savais mais je n'osais pas le dire. Comme ça? 65 00:06:51,998 --> 00:06:53,540 Quand t'ai-je dit de parler comme ça ? 66 00:06:55,750 --> 00:06:57,853 Dis juste que tu ne savais pas à cause de ton père 67 00:07:00,150 --> 00:07:01,638 Vos amis comprendraient 68 00:07:05,266 --> 00:07:07,370 Aurais-tu fait la même chose si c'étaient tes amis ? 69 00:07:07,859 --> 00:07:10,101 Allez-y pour l'instant, plus tard... 70 00:07:11,212 --> 00:07:12,454 plus tard... 71 00:07:22,784 --> 00:07:24,008 Dogeon Kim, ouvre la porte ! 72 00:07:28,650 --> 00:07:30,119 Hé, Dogeon Kim ! 73 00:07:31,268 --> 00:07:33,160 C'est moi, mec, ouvre la porte ! 74 00:07:36,014 --> 00:07:38,356 Ah, bon sang, où est passé ce garçon ? 75 00:07:39,440 --> 00:07:40,910 Dogeon, tu es là ? 76 00:07:42,186 --> 00:07:44,795 Ah, ce garçon cause encore des ennuis 77 00:07:47,822 --> 00:07:50,486 Est-il là ou pas, hé Dogeon ! 78 00:07:51,306 --> 00:07:54,069 Bon sang, qu'est-ce que c'est ! 79 00:08:08,493 --> 00:08:10,653 Bon sang, s'ouvre si vite 80 00:08:11,101 --> 00:08:12,287 Étais-tu endormi ? 81 00:08:17,138 --> 00:08:18,339 Pourquoi? 82 00:08:19,539 --> 00:08:20,755 Êtes-vous malade? 83 00:08:21,738 --> 00:08:23,955 Non, c'est juste un rhume 84 00:08:26,467 --> 00:08:27,840 Soupir... 85 00:08:28,139 --> 00:08:29,312 Hé 86 00:08:30,002 --> 00:08:32,129 Tu n'as pas le luxe d'être malade 87 00:08:32,539 --> 00:08:34,209 Ressaisissez-vous 88 00:08:34,210 --> 00:08:36,344 Ressaisis-toi, d'accord ? 89 00:08:36,345 --> 00:08:37,745 Nous devrons peut-être vendre cet endroit 90 00:08:41,337 --> 00:08:42,736 Pourquoi le vendez-vous ? 91 00:08:47,136 --> 00:08:48,439 Pourquoi le vendre... 92 00:08:49,442 --> 00:08:50,915 C'est évident 93 00:08:54,309 --> 00:08:56,599 Avant de gagner de l'argent avec cette terre, 94 00:08:58,011 --> 00:09:00,122 Je mourrai probablement d'abord à cause d'un accident vasculaire cérébral 95 00:09:04,486 --> 00:09:06,750 Voir le sournois tactiques de ceux qui me poursuivent 96 00:09:07,348 --> 00:09:09,049 la compensation n'est pas le problème 97 00:09:11,285 --> 00:09:14,761 On dirait que c'est l'objectif du réaménagement c'est me harceler après avoir pris de l'argent 98 00:09:16,391 --> 00:09:18,645 Ceux qui s’opposaient au réaménagement 99 00:09:18,646 --> 00:09:21,844 bougent tranquillement après avoir reçu de l'argent supplémentaire 100 00:09:22,943 --> 00:09:24,214 je devrais 101 00:09:25,792 --> 00:09:30,603 me ressaisir, avant Je dois vendre le terrain pour rien 102 00:09:31,191 --> 00:09:33,645 et finir dans un état épouvantable, hein ? 103 00:09:33,951 --> 00:09:36,245 Je devrais me ressaisir ! 104 00:09:38,390 --> 00:09:39,894 Alors, tu 105 00:09:40,722 --> 00:09:42,201 chercher un autre emploi à temps partiel 106 00:09:43,601 --> 00:09:46,800 Et restons ici jusqu'à la fin du mois 107 00:09:48,802 --> 00:09:51,106 J'y vais, dors bien 108 00:10:22,860 --> 00:10:24,284 Hé, c'est 109 00:10:24,285 --> 00:10:25,455 pour ton rhume... 110 00:10:26,454 --> 00:10:29,225 Dogeon, Dogeon! 111 00:11:07,991 --> 00:11:09,026 Maman 112 00:11:09,907 --> 00:11:11,493 Oh, tu es réveillé ? 113 00:11:14,094 --> 00:11:16,169 Oh, ma chérie. Pouvez-vous me voir? 114 00:11:17,366 --> 00:11:18,424 Qu'est-ce que c'est? 115 00:11:19,124 --> 00:11:20,517 Pourquoi suis-je à l'hôpital ? 116 00:11:20,518 --> 00:11:23,358 Soupir, tu t'es effondré dans le conteneur 117 00:11:23,359 --> 00:11:25,363 Votre patron a appelé le 911 118 00:11:30,242 --> 00:11:31,641 Ils ont dit que c'était une grippe de type A 119 00:11:32,641 --> 00:11:33,842 Ils disent que c'est contagieux 120 00:11:34,660 --> 00:11:36,642 Vous devez être isolé pour traitement en chambre individuelle 121 00:11:40,022 --> 00:11:42,024 Même les urgences coûteraient cher 122 00:11:43,118 --> 00:11:46,128 Combien coûte une journée dans cette chambre simple, le coût ? 123 00:11:49,050 --> 00:11:50,466 je sais 124 00:11:51,269 --> 00:11:52,653 Je sais ce que tu veux dire 125 00:11:53,652 --> 00:11:54,877 mais c'est juste pour aujourd'hui 126 00:11:55,747 --> 00:11:57,214 je me déchargerai demain 127 00:11:57,514 --> 00:11:58,816 Oh non, tu ne peux pas ! 128 00:11:59,134 --> 00:12:00,596 Tu es le chef de notre famille 129 00:12:01,296 --> 00:12:02,899 Tu dois d'abord prendre soin de toi 130 00:12:11,707 --> 00:12:14,461 Indemnisation des travailleurs en Corée et services sociaux Hôpital de Suncheon 131 00:12:15,155 --> 00:12:17,994 C'est ma première fois dans une chambre individuelle, et c'est vraiment sympa 132 00:12:20,725 --> 00:12:21,940 Salut, Dogeon 133 00:12:22,326 --> 00:12:25,332 Vous avez toujours rêvé d'avoir votre propre chambre. Maintenant, c'est comme si un rêve devenait réalité, hein ? 134 00:12:26,926 --> 00:12:28,036 Profitez-en simplement 135 00:12:28,538 --> 00:12:31,612 Vous payez pour ça de toute façon alors allumez la télé autant que tu veux 136 00:12:31,613 --> 00:12:33,611 utilisez l’eau autant que vous le pouvez, n’est-ce pas ? 137 00:12:34,915 --> 00:12:38,607 jouer avec le lit avec cette télécommande.... 138 00:12:38,608 --> 00:12:39,772 - Hé, hé - Fais ce que tu veux 139 00:12:42,562 --> 00:12:43,763 Désolé 140 00:12:46,424 --> 00:12:48,522 Je ne peux tout simplement pas le supporter 141 00:12:49,721 --> 00:12:51,123 Quelle que soit la raison 142 00:12:52,132 --> 00:12:53,726 Je ne supporte pas une atmosphère sombre 143 00:12:57,180 --> 00:12:59,200 Ah, tu as du mal mais je parle trop 144 00:13:00,408 --> 00:13:01,683 Vas-y doucement, j'y vais 145 00:13:05,082 --> 00:13:06,298 Salut, Hosu 146 00:13:10,555 --> 00:13:12,241 Mes vêtements dans le placard 147 00:13:14,397 --> 00:13:15,959 Probablement dans la poche 148 00:13:17,060 --> 00:13:18,582 Reste là, je vais le chercher pour toi 149 00:13:27,566 --> 00:13:28,699 C'est un médicament 150 00:13:30,276 --> 00:13:31,393 Est-il temps de prendre vos médicaments ? 151 00:13:32,425 --> 00:13:33,684 je le ferai pour toi 152 00:13:35,386 --> 00:13:36,645 C'est... 153 00:13:38,644 --> 00:13:39,843 votre médicament 154 00:13:42,233 --> 00:13:44,054 Que veux-tu dire, mon médicament ? 155 00:13:53,784 --> 00:13:55,673 Est-ce que tu ne prends vraiment pas votre médicament et le jeter ? 156 00:13:57,950 --> 00:13:59,156 Vraiment? 157 00:14:02,498 --> 00:14:04,891 Que diable dis-tu ? 158 00:14:06,108 --> 00:14:07,586 Qu'est-ce qui ne va pas? 159 00:14:08,486 --> 00:14:09,892 Pourquoi devrais-je jeter les médicaments ? 160 00:14:09,893 --> 00:14:11,492 - Hé, c'est un peu... - Dohyun l'a dit 161 00:14:13,492 --> 00:14:15,291 Il a vu que tu ne prenais pas le médicament et le jeter 162 00:14:26,291 --> 00:14:27,563 Si je dis que non, 163 00:14:28,567 --> 00:14:29,952 vas-tu me croire ? 164 00:14:32,156 --> 00:14:33,698 Vous me soupçonnez déjà, n'est-ce pas ? 165 00:14:35,105 --> 00:14:36,301 Non 166 00:14:37,913 --> 00:14:39,111 Vous en êtes convaincu, n'est-ce pas ? 167 00:14:41,164 --> 00:14:43,017 -Hosu - Ma maladie... 168 00:14:44,232 --> 00:14:46,933 Ce n'est pas comme tousser ou allongé comme toi 169 00:14:47,528 --> 00:14:49,677 - Tu pourrais penser de cette façon -Hosu Jeong 170 00:14:49,678 --> 00:14:50,877 Ah, je vois... 171 00:14:52,480 --> 00:14:55,683 Alors c'est pour ça que tu continues à me demander si je vais bien ? 172 00:14:57,568 --> 00:14:58,668 Soupir... 173 00:15:00,319 --> 00:15:02,210 Je pensais que tu t'inquiétais pour moi 174 00:15:02,665 --> 00:15:03,861 Hé 175 00:15:05,372 --> 00:15:08,274 - Bien sûr, je suis inquiet, même maintenant - Salut, Dogeon Kim 176 00:15:12,020 --> 00:15:13,405 Je sais que tu es intelligent 177 00:15:14,205 --> 00:15:15,604 je le sais très bien 178 00:15:17,615 --> 00:15:19,416 Mais ça ne veut pas dire que tu je sais tout de moi 179 00:15:19,906 --> 00:15:22,816 - Salut, Hosu - Même si c'est vrai 180 00:15:25,410 --> 00:15:27,606 Je ne pense pas que je dois le faire je te dis tout 181 00:15:29,704 --> 00:15:30,817 Au revoir maintenant 182 00:15:31,719 --> 00:15:32,918 Hôsu 183 00:15:33,433 --> 00:15:34,607 Hé, Hosu Jeong ! 184 00:15:50,471 --> 00:15:53,417 Grâce à Jeha, j'ai réussi pour battre le président Kim, n'est-ce pas ? 185 00:15:54,501 --> 00:15:55,805 Dernièrement, le président Kim 186 00:15:56,557 --> 00:15:57,941 a fait son fils 187 00:15:57,942 --> 00:16:00,376 prendre des cours de golf intenses pour battre Jeha 188 00:16:02,164 --> 00:16:03,491 C'est vrai 189 00:16:03,492 --> 00:16:07,428 Ce n'était que la troisième fois que Jeha il est sorti avec son père, n'est-ce pas ? 190 00:16:08,226 --> 00:16:11,524 Je pense juste que j'ai eu un peu de chance 191 00:16:12,949 --> 00:16:14,084 Eh bien 192 00:16:14,944 --> 00:16:18,904 on dirait que tes études ne se passent pas très bien, essayez peut-être plutôt de vous concentrer sur le golf 193 00:16:18,905 --> 00:16:20,268 Mingook 194 00:16:20,269 --> 00:16:22,356 Jeha a amélioré ses notes récemment 195 00:16:22,357 --> 00:16:24,917 Il a réduit son jouer et étudier dur 196 00:16:25,216 --> 00:16:26,491 C'est ce que tu penses 197 00:16:27,182 --> 00:16:29,168 Ils disent que le cerveau vient de leurs parents 198 00:16:32,827 --> 00:16:35,197 - Voudriez-vous de l'eau de riz brûlée ? - Bien sûr 199 00:16:42,551 --> 00:16:43,737 Hé 200 00:16:44,137 --> 00:16:46,464 Tu as dit que tu ne l'étais pas sortir avec Cein Min 201 00:16:46,465 --> 00:16:49,478 mais il y a quelques jours, tu t'es faufilé à l'aube ? 202 00:16:50,076 --> 00:16:52,691 - Quoi? - Toi et Cein 203 00:16:52,692 --> 00:16:55,770 j'ai parlé de la clé au téléphone, et puis tu es sorti et tu es revenu tôt le matin 204 00:16:56,470 --> 00:16:57,754 j'ai tout entendu 205 00:17:00,432 --> 00:17:06,735 En tant que ton frère, je suis vraiment inquiet tu traînes avec ce meurtrier... 206 00:17:08,310 --> 00:17:11,307 - Jeha, tu... - Ce n'est pas vrai 207 00:17:12,705 --> 00:17:14,239 Etes-vous sûr que vous ne rêviez pas ? 208 00:17:15,046 --> 00:17:17,039 De quoi parles-tu? Hé 209 00:17:17,609 --> 00:17:19,413 - Ce jour-là à la cafétéria... - Ouais 210 00:17:19,414 --> 00:17:22,904 le jour où tu m'as dit de mettre ton déjeuner plateau déposé pour toi à la cafétéria 211 00:17:24,106 --> 00:17:25,271 Tu as dit 212 00:17:25,867 --> 00:17:28,035 Pourquoi les lycéens sortir avec des collégiens ? 213 00:17:30,538 --> 00:17:32,734 C'est vrai, ils ne traînent pas avec moi 214 00:17:33,556 --> 00:17:36,736 Mingook, est-ce que tu fais ton mon frère fait-il de telles choses à l'école ? 215 00:17:37,738 --> 00:17:38,959 Non, je ne le fais pas 216 00:17:39,380 --> 00:17:41,958 - Seulement ce jour-là... - Répondez simplement si vous l'avez fait ou non ! 217 00:17:43,761 --> 00:17:46,360 Nous n'en parlons pas pour le moment ! 218 00:17:47,359 --> 00:17:48,519 Mingook 219 00:17:49,606 --> 00:17:54,403 J'ai envoyé Jeha au même endroit l'école comme toi exprès 220 00:17:55,003 --> 00:17:57,404 en espérant que tu prendras bien soin de lui 221 00:17:58,905 --> 00:18:00,921 Est-ce que tu agis comme ça depuis le début ? 222 00:18:00,922 --> 00:18:03,521 Tante, s'il te plaît, reste en dehors de ça 223 00:18:03,522 --> 00:18:06,926 Et j'ai vu ton fils continuer à sortir 224 00:18:07,321 --> 00:18:09,222 avec Cein Min 225 00:18:09,223 --> 00:18:11,419 Mingook Seo! Quoi? 226 00:18:12,521 --> 00:18:13,715 Tata? 227 00:18:14,115 --> 00:18:15,426 Toi? 228 00:18:16,012 --> 00:18:17,223 Comment oses-tu... 229 00:18:18,502 --> 00:18:20,899 Cela fait plus de trois ans maintenant, non ? 230 00:18:20,900 --> 00:18:22,569 Que tu l'acceptes ou pas 231 00:18:22,570 --> 00:18:24,753 vivre dans la même maison et partager les repas 232 00:18:24,754 --> 00:18:26,753 fais de nous une famille 233 00:18:28,435 --> 00:18:31,535 Tu es le frère aîné, mais je me comporte toujours comme un enfant 234 00:18:33,047 --> 00:18:35,496 si tu ne peux pas accepter ma voie, alors tu devrais partir 235 00:18:36,285 --> 00:18:37,494 C'est ce que tu devrais faire 236 00:18:40,636 --> 00:18:42,530 Je comprends ce que ressent Mingook 237 00:18:43,298 --> 00:18:44,872 S'il te plaît, ne te mets pas en colère, chérie 238 00:18:45,682 --> 00:18:48,187 Si je veux qu'on m'appelle maman, Je devrais travailler plus dur 239 00:18:48,860 --> 00:18:50,340 Ce n'est pas la faute de Mingook 240 00:18:52,892 --> 00:18:54,290 Je t'avais prévenu clairement 241 00:18:56,241 --> 00:18:57,445 Mingook Seo 242 00:18:58,445 --> 00:18:59,647 Réponds-moi 243 00:19:04,516 --> 00:19:05,728 Oui 244 00:19:09,989 --> 00:19:12,286 - Merci pour le repas - Asseyez-vous 245 00:19:13,775 --> 00:19:15,051 Manger 246 00:19:16,991 --> 00:19:18,190 Oui 247 00:19:33,931 --> 00:19:36,440 Tu as à peine mangé plus tôt, n'est-ce pas ? 248 00:19:36,933 --> 00:19:39,510 Tu dois avoir faim, prends au moins ça avant de partir 249 00:19:39,811 --> 00:19:41,157 Non, je vais bien 250 00:19:42,091 --> 00:19:45,920 J'ai remarqué que tu perdais ton appétit et air fatigué ces derniers temps 251 00:19:45,921 --> 00:19:47,848 alors j'ai fait ça avec bananes et myrtilles... 252 00:20:07,348 --> 00:20:09,190 Pourquoi prétendre être une famille ? 253 00:20:10,222 --> 00:20:11,540 C'est inutile 254 00:20:14,829 --> 00:20:15,937 Très bien 255 00:20:17,329 --> 00:20:20,928 Mingook, ça va pour toi pour me traiter comme tu veux 256 00:20:22,330 --> 00:20:23,568 mais Jeha 257 00:20:26,152 --> 00:20:27,544 est ton frère 258 00:20:29,142 --> 00:20:30,344 Qui est ? 259 00:20:32,833 --> 00:20:34,109 Lui? 260 00:20:35,908 --> 00:20:38,308 Il ne me considère pas non plus comme son frère 261 00:20:39,987 --> 00:20:43,498 et tu ne me considère pas comme ton fils 262 00:20:46,141 --> 00:20:47,538 J'en suis conscient 263 00:20:48,440 --> 00:20:50,139 Peut-être pas autant que ton vrai fils 264 00:21:22,322 --> 00:21:23,720 Pouvons-nous vraiment devenir une famille 265 00:21:24,837 --> 00:21:26,207 tout d'un coup ? 266 00:21:47,613 --> 00:21:48,736 Jooan Kim 267 00:21:49,739 --> 00:21:51,252 Johan 268 00:21:55,517 --> 00:21:56,795 Qu'est-ce que... 269 00:21:59,242 --> 00:22:02,030 Jooan, tu viens de partir comme ça hier... 270 00:22:06,073 --> 00:22:07,474 Pourquoi, es-tu blessé ? 271 00:22:10,533 --> 00:22:12,045 Prenez soin de vous d'abord 272 00:22:12,745 --> 00:22:14,653 D'accord ? Veux-tu? 273 00:22:16,258 --> 00:22:18,602 Hé, qu'est-ce que tu as ces derniers temps... 274 00:22:20,143 --> 00:22:22,144 Est-ce que je t'ai fait quelque chose de mal ? 275 00:22:28,738 --> 00:22:30,488 Si c'est à cause de mon ami, 276 00:22:32,173 --> 00:22:33,459 c'est vraiment un bon gars 277 00:22:33,954 --> 00:22:36,264 - Alors, si vous le rencontrez et parlez... - Hé 278 00:22:37,642 --> 00:22:38,843 Va-t'en, sérieusement 279 00:22:40,218 --> 00:22:41,408 Perdez-vous ! 280 00:22:48,152 --> 00:22:49,851 Ne devrions-nous pas rendre visite à Dogeon à l'hôpital ? 281 00:22:50,751 --> 00:22:51,811 C'est ce que je pensais 282 00:22:52,202 --> 00:22:53,921 - Ouais, je veux y aller - Oh, attends ! 283 00:22:57,064 --> 00:22:59,042 Il vaut peut-être mieux ne pas y aller pendant un moment 284 00:23:00,614 --> 00:23:03,043 C'est une maladie contagieuse, donc il est dans une chambre privée 285 00:23:03,044 --> 00:23:04,619 Il vaudrait peut-être mieux que nous ne visitions pas 286 00:23:05,550 --> 00:23:07,243 - Tu y es allé ? - Ouais 287 00:23:07,994 --> 00:23:09,226 J'y suis allé à cause de Dohyeon 288 00:23:09,924 --> 00:23:12,032 c'est un peu délicat si c'est le cas 289 00:23:12,728 --> 00:23:14,630 Il faudra le voir après sa libération 290 00:23:16,938 --> 00:23:18,183 Salut, Hosu 291 00:23:19,078 --> 00:23:20,203 Euh ? Jeongmin! 292 00:23:20,204 --> 00:23:22,107 Pourquoi n'avez-vous pas été en contact ces derniers temps ? 293 00:23:22,108 --> 00:23:23,312 Toi non plus 294 00:23:23,723 --> 00:23:25,219 Hé, je suis transféré dans une autre école 295 00:23:25,652 --> 00:23:26,699 Un transfert ? 296 00:23:27,792 --> 00:23:30,585 - Toi aussi? - Vous déménagez à Munhyeon-si à cause d'un réaménagement ? 297 00:23:31,070 --> 00:23:32,212 je ne sais pas 298 00:23:32,213 --> 00:23:33,656 je t'enverrai un message, restons en contact 299 00:23:33,657 --> 00:23:35,045 Euh, hé, je vais vraiment rester en contact 300 00:23:37,793 --> 00:23:40,125 Pourquoi tout le monde bouge ? 301 00:23:40,126 --> 00:23:41,733 Ils ne le feront pas le réaménagement quand même... 302 00:23:42,527 --> 00:23:43,707 N'est-ce pas, Hwan ? 303 00:23:47,693 --> 00:23:48,886 je ne suis pas sûr 304 00:23:52,933 --> 00:23:54,199 Ton père 305 00:23:55,596 --> 00:23:57,992 - Le législateur Changjun Kim... - Oui, c'était le cas 306 00:23:59,487 --> 00:24:01,625 Parce que c'est l'affaire de mon père, donc je ne sais pas vraiment grand chose 307 00:24:09,034 --> 00:24:10,367 je vais y aller en premier 308 00:24:10,668 --> 00:24:12,117 J'ai oublié les devoirs pour le prochain cours 309 00:24:35,201 --> 00:24:37,013 Désolé, je n'ai pas pu te le donner plus tôt 310 00:24:46,811 --> 00:24:48,059 Mon père 311 00:24:48,866 --> 00:24:50,022 et ta mère 312 00:24:52,139 --> 00:24:53,783 on dirait qu'ils s'apprécient 313 00:25:10,672 --> 00:25:11,958 Alors, peut-être 314 00:25:14,721 --> 00:25:16,370 c'est pourquoi tu étais à la cachette à ce moment-là... 315 00:25:32,020 --> 00:25:34,217 A cause de cette dernière chose 316 00:25:40,016 --> 00:25:41,194 Mais maintenant que je vois ça, 317 00:25:42,893 --> 00:25:44,515 peut-être l'amour de mon père 318 00:25:45,915 --> 00:25:48,406 c'était seulement pour ta mère, je suppose 319 00:25:51,694 --> 00:25:53,002 Alors, j'étais vraiment 320 00:25:56,011 --> 00:25:57,529 né entre un père qui je ne pouvais pas oublier son premier amour 321 00:25:59,623 --> 00:26:03,212 et une mère qui n'a jamais j'ai aimé un tel mari 322 00:26:07,124 --> 00:26:08,294 je suis juste 323 00:26:09,367 --> 00:26:11,145 comme un contrat 324 00:26:13,955 --> 00:26:15,247 Chaque fois qu'ils me voient, 325 00:26:17,526 --> 00:26:19,763 ça rappelle leur relation conjugale 326 00:26:23,370 --> 00:26:24,988 et met l'accent uniquement sur le devoir 327 00:26:30,000 --> 00:26:31,539 C'était difficile à accepter 328 00:26:34,303 --> 00:26:35,658 Même si je savais que ce n'était pas le cas 329 00:26:42,091 --> 00:26:43,228 Peut-être... 330 00:26:44,832 --> 00:26:48,426 Il pourrait y avoir quelque chose dans cette note cachée pour me sauver 331 00:26:49,529 --> 00:26:50,774 j'espérais que 332 00:27:06,903 --> 00:27:09,125 Cette note... 333 00:27:12,387 --> 00:27:13,785 je l'ai trouvé 334 00:27:14,469 --> 00:27:15,955 dans ce piano 335 00:27:16,961 --> 00:27:18,154 d'une certaine manière, seule maman 336 00:27:21,370 --> 00:27:23,016 et je sais 337 00:27:26,506 --> 00:27:27,749 Peut-être pas 338 00:27:28,534 --> 00:27:29,945 Peut-être de cette façon 339 00:27:31,234 --> 00:27:33,944 ça a commencé à l'époque de ton père 340 00:27:36,335 --> 00:27:38,146 Qu'est-ce qui était écrit dedans ? 341 00:27:40,148 --> 00:27:41,334 Faites attention à... 342 00:27:46,933 --> 00:27:48,108 le directeur 343 00:27:50,502 --> 00:27:51,692 C'est une mauvaise personne 344 00:27:59,892 --> 00:28:01,021 Hwan 345 00:28:03,760 --> 00:28:04,941 s'il te plaît, dis-moi tout 346 00:28:06,043 --> 00:28:07,751 Si nous ne pouvons pas le résoudre, 347 00:28:08,567 --> 00:28:11,151 - demande à ton père, ou sinon, à la police... - Non 348 00:28:11,853 --> 00:28:13,531 C'est une bonne personne, le directeur 349 00:28:16,423 --> 00:28:17,659 au moins pour moi 350 00:28:22,325 --> 00:28:24,320 Je ne sais pas comment il était avec mon père 351 00:28:44,418 --> 00:28:46,479 - Soyez prudent avec vos mains - Oui 352 00:28:50,012 --> 00:28:53,920 Pour marteler, appuyez simplement doucement, pas besoin de frapper fort 353 00:28:54,404 --> 00:28:56,446 Niveau, niveau... 354 00:28:58,651 --> 00:29:00,429 Oui, c'est assez bien 355 00:29:03,925 --> 00:29:05,145 Brique, s'il te plaît 356 00:29:07,256 --> 00:29:08,507 Hosu? 357 00:29:09,197 --> 00:29:12,001 - Brique - Oh, désolé 358 00:29:15,913 --> 00:29:32,955 Nous devons survivre ! 359 00:29:36,446 --> 00:29:37,726 Dogeon, ça va ? 360 00:30:00,063 --> 00:30:02,712 Vous ne semblez pas complètement rétabli, pourquoi ne restes-tu pas à l'hôpital un peu plus longtemps 361 00:30:02,713 --> 00:30:05,712 Hé, les chambres simples sont trop chères 362 00:30:10,143 --> 00:30:12,222 Soyez juste prudent avec le contact 363 00:30:12,923 --> 00:30:15,167 et ça devrait aller dans quelques jours 364 00:30:16,394 --> 00:30:18,791 En fait, je me sens plus à l'aise ici 365 00:30:32,838 --> 00:30:35,255 Je sais que c'est étrange à dire ça quand tu es malade 366 00:30:38,478 --> 00:30:39,674 mais cela me semble mieux 367 00:30:54,712 --> 00:30:57,019 Pour être honnête, je ne pouvais tout simplement pas fais face à toi et dis ceci 368 00:31:07,316 --> 00:31:08,547 je suis désolé 369 00:31:11,735 --> 00:31:13,137 Dohyeon a raison 370 00:31:15,882 --> 00:31:17,022 C'est mon médicament 371 00:31:18,464 --> 00:31:19,673 je l'ai jeté 372 00:31:26,190 --> 00:31:28,450 Cette narcolepsie insupportable... 373 00:31:31,351 --> 00:31:34,273 Mais quand ils ont dit que ça devenait mieux, étrangement, j'ai eu peur 374 00:31:36,375 --> 00:31:37,974 Si même cette maladie disparaît 375 00:31:41,117 --> 00:31:43,016 plus personne ne se soucierait de moi 376 00:31:47,002 --> 00:31:49,113 tout comme le jour où j'ai été pour la première fois arrivé à l'orphelinat 377 00:31:59,363 --> 00:32:02,169 Avec maman, on m'appelait toujours 'notre Hosu' 378 00:32:02,668 --> 00:32:04,172 Certificat de reprise d'enfant 'notre fils' 379 00:32:06,464 --> 00:32:08,465 mais là, juste Hosu, Hosu Jeong 380 00:32:11,166 --> 00:32:12,719 juste un des nombreux enfants 381 00:32:14,218 --> 00:32:17,676 Tu sais, comme ces idoles les émissions d'audition ces jours-ci 382 00:32:17,677 --> 00:32:18,872 Quelque chose comme ça 383 00:32:19,973 --> 00:32:21,871 Peut-être que j'ai eu une attention je cherche un trait depuis 384 00:32:23,623 --> 00:32:24,895 Je ne pouvais pas supporter ça 385 00:32:26,530 --> 00:32:28,411 personne ne se soucie de moi 386 00:32:30,788 --> 00:32:32,079 Alors je suis parti 387 00:32:34,333 --> 00:32:36,121 Je me suis enfui à seulement cinq heures 388 00:32:41,046 --> 00:32:42,749 J'ai même attrapé de la fièvre 389 00:32:43,550 --> 00:32:45,181 ma vision devenait floue 390 00:32:49,344 --> 00:32:50,995 et j'ai cru voir quelqu'un devant moi 391 00:32:54,703 --> 00:32:58,006 J'ai appelé maman avec le la voix la plus forte que je puisse faire 392 00:32:58,503 --> 00:32:59,779 Maman ! 393 00:33:00,771 --> 00:33:01,969 Maman! 394 00:33:03,073 --> 00:33:04,858 Maman ne devrait plus me perdre 395 00:33:06,180 --> 00:33:07,196 Maman ! 396 00:33:07,927 --> 00:33:09,182 Maman! 397 00:33:10,585 --> 00:33:11,792 Maman! 398 00:33:13,787 --> 00:33:15,045 Maman 399 00:33:15,445 --> 00:33:19,041 Maman, maman ! 400 00:33:23,181 --> 00:33:26,807 Maman 401 00:33:27,522 --> 00:33:29,071 Maman 402 00:33:31,804 --> 00:33:32,946 Maman 403 00:33:42,867 --> 00:33:43,992 Est-ce que ça va ? 404 00:33:45,096 --> 00:33:46,209 Maman 405 00:33:47,114 --> 00:33:48,198 Hé, gamin 406 00:33:48,518 --> 00:33:49,555 Hé 407 00:33:50,761 --> 00:33:52,202 - Gamin ? - Réveille-toi, gamin 408 00:33:52,502 --> 00:33:53,608 Allez, réveille-toi 409 00:33:54,069 --> 00:33:55,584 Maman 410 00:33:55,881 --> 00:33:57,025 Hôsu 411 00:34:00,216 --> 00:34:02,304 Hosu? Hosu! 412 00:34:04,502 --> 00:34:07,541 Depuis ce jour, j'ai été classé comme « enfant d'intérêt » à l'orphelinat 413 00:34:08,942 --> 00:34:10,679 Mais tu sais, ce n'était pas si mal 414 00:34:13,666 --> 00:34:15,254 Tout le monde pensait que j'étais malade et faible 415 00:34:16,547 --> 00:34:18,851 alors ils ont fait attention à moi 416 00:34:21,380 --> 00:34:22,681 J'ai aimé 417 00:34:25,777 --> 00:34:27,576 Tous ces yeux sur moi 418 00:34:28,770 --> 00:34:29,955 Ce sentiment d'être vu 419 00:34:32,692 --> 00:34:34,975 - Ça va ? - Ouais, je vais bien 420 00:34:35,275 --> 00:34:37,420 - je vais bien - Tu t'es encore évanoui, as-tu été blessé ? 421 00:34:38,434 --> 00:34:40,393 Quand je me suis effondré, tout le monde ne regardait que moi 422 00:34:41,201 --> 00:34:43,300 Que ce soit de l'inquiétude ou de la pitié 423 00:34:44,792 --> 00:34:46,001 ça n'avait pas d'importance 424 00:34:49,192 --> 00:34:51,409 Dès lors, dans des situations similaires 425 00:34:52,199 --> 00:34:54,105 je m'effondrerais juste comme si je m'endormais 426 00:34:56,018 --> 00:34:58,038 J'avais l'impression d'avoir une arme 427 00:34:59,346 --> 00:35:00,964 Ma seule arme 428 00:35:02,462 --> 00:35:05,805 Un moyen infaillible pour demander de l'attention, tu sais ? 429 00:35:07,270 --> 00:35:10,197 Ah, ça a l'air si pathétique plus j'en parle 430 00:35:13,026 --> 00:35:14,635 Mais puis un jour 431 00:35:17,582 --> 00:35:18,871 J'ai remarqué que cette arme avait disparu 432 00:35:20,274 --> 00:35:21,447 Et alors ? 433 00:35:25,816 --> 00:35:27,222 J'ai jeté le médicament 434 00:35:28,892 --> 00:35:31,595 Depuis, j'ai commencé à faire semblant symptômes de narcolepsie, 435 00:35:34,948 --> 00:35:36,748 créant des blessures là où il n'y en avait pas, 436 00:35:40,546 --> 00:35:43,461 déménager des hôpitaux si j'étais sur le point de se faire prendre, 437 00:35:43,946 --> 00:35:45,246 et changer de médecin 438 00:35:51,063 --> 00:35:52,224 Assez horrible, non ? 439 00:35:55,680 --> 00:35:56,785 Ouais 440 00:35:58,322 --> 00:36:00,369 Hé, même si tu me détestes pour ça 441 00:36:02,170 --> 00:36:03,372 Je comprends totalement 442 00:36:07,122 --> 00:36:08,242 Je... 443 00:36:11,174 --> 00:36:13,188 je n'ai jamais imaginé ta vie 444 00:36:17,169 --> 00:36:18,884 Je ne peux même pas l'imaginer 445 00:36:20,073 --> 00:36:21,269 C'est trop effrayant 446 00:36:24,174 --> 00:36:26,884 Donc je ne sais même pas que te dire maintenant 447 00:36:30,730 --> 00:36:31,930 Mais tu sais 448 00:36:34,777 --> 00:36:36,364 tu n'as rien fait de mal 449 00:36:40,155 --> 00:36:41,954 Quoi qu'il en soit, Hosu Jeong, cinq ans, 450 00:36:43,155 --> 00:36:44,755 a survécu jusqu'à maintenant 451 00:36:46,785 --> 00:36:47,899 Avec cette "arme" 452 00:36:51,597 --> 00:36:53,902 A moins que quelqu'un ait vécu ta vie 453 00:36:55,096 --> 00:36:56,899 personne n'a le droit rien dire à ce sujet 454 00:36:59,429 --> 00:37:01,028 Que tu survives comme un cafard 455 00:37:04,545 --> 00:37:06,210 ou comme un empereur 456 00:37:08,777 --> 00:37:10,881 seulement ceux qui ont vécu la même vie 457 00:37:13,753 --> 00:37:15,741 j'ai le droit de le juger 458 00:37:22,872 --> 00:37:24,285 Nous devons survivre 459 00:37:26,802 --> 00:37:28,017 endurer 460 00:37:30,406 --> 00:37:31,620 alors... 461 00:37:38,992 --> 00:37:40,171 je suis désolé 462 00:37:41,236 --> 00:37:43,039 Je me suis un peu mis en colère 463 00:37:44,238 --> 00:37:45,265 Non 464 00:37:46,233 --> 00:37:47,329 Non 465 00:37:50,022 --> 00:37:51,109 Ouais, l'endurance 466 00:37:53,942 --> 00:37:56,279 Endurer est en quelque sorte notre spécialité, n'est-ce pas ? 467 00:38:00,701 --> 00:38:03,017 Hé, mais parler sans voir ton visage, 468 00:38:04,033 --> 00:38:05,216 c'est comme 469 00:38:06,315 --> 00:38:08,615 comment tu l'appelles, à l'église avec le curé... 470 00:38:09,238 --> 00:38:12,404 Ah, des aveux ? 471 00:38:12,996 --> 00:38:14,661 Ouais, celui-là 472 00:38:16,219 --> 00:38:17,422 C'est comme ça 473 00:38:18,725 --> 00:38:21,504 'Je t'absout de tes péchés' 474 00:38:26,418 --> 00:38:27,915 Tu es fou 475 00:38:34,935 --> 00:38:36,220 N'est-ce pas comme ça que tu fais ? 476 00:38:41,333 --> 00:38:43,317 Si seulement j'avais fait l'expérience de la confession... 477 00:39:05,818 --> 00:39:08,068 J'en ai entendu parler sur mon en revenant de la lessive 478 00:39:08,069 --> 00:39:10,672 On dit qu'il y a eu un incendie dans un restaurant de fruits de mer restaurant au bord de la plage à l'aube 479 00:39:11,069 --> 00:39:15,836 Avant cela, le propriétaire du site à conteneurs s'est écrasé contre un disjoncteur ou quelque chose comme ça, 480 00:39:16,136 --> 00:39:17,774 tuer tous les fruits de mer 481 00:39:18,974 --> 00:39:20,434 Est-ce que le propriétaire du restaurant maudit ou quoi ? 482 00:39:20,435 --> 00:39:22,269 Il n'y a pas de fin aux accidents, n'est-ce pas ? 483 00:39:22,270 --> 00:39:24,951 Depuis l'année dernière, les corps ont je suis arrivé à la plage 484 00:39:25,251 --> 00:39:26,468 coupures de courant et incendies... 485 00:39:27,751 --> 00:39:29,145 Ils doivent réaménager cette zone 486 00:39:29,146 --> 00:39:30,761 C'est encore Cein Min, n'est-ce pas ? 487 00:39:32,137 --> 00:39:33,277 Quand il y a un incendie... 488 00:39:33,978 --> 00:39:35,701 - C'est toujours Cein ? - Pourquoi? 489 00:39:36,293 --> 00:39:38,092 Cein a toujours un briquet sur lui 490 00:39:39,197 --> 00:39:44,288 - Vous prenez à nouveau son parti ? - Quoi qu'il en soit, évitez les plages ou les endroits calmes 491 00:39:44,672 --> 00:39:47,668 Rentre directement à la maison après l'école, compris ? 492 00:39:48,267 --> 00:39:49,329 Oui 493 00:39:49,330 --> 00:39:50,447 Oui 494 00:39:59,694 --> 00:40:00,939 Céin, 495 00:40:01,637 --> 00:40:03,246 pourquoi es-tu allé à la plage hier ? 496 00:40:04,444 --> 00:40:05,624 je n'ai aucune raison 497 00:40:09,421 --> 00:40:12,619 Vous avez eu une dispute avec le propriétaire de ce restaurant de fruits de mer, n'est-ce pas ? 498 00:40:13,818 --> 00:40:15,791 D'après la caméra embarquée de la voiture 499 00:40:20,908 --> 00:40:23,206 Ce n'était pas une dispute, J'étais juste du côté des destinataires 500 00:40:24,313 --> 00:40:26,165 La dame s'en prenait à moi 501 00:40:27,564 --> 00:40:30,566 disant que je ne faisais rien de bon, causer des ennuis 502 00:40:33,874 --> 00:40:35,575 et j'ai même élevé ma mère 503 00:40:35,576 --> 00:40:39,068 Ouf, pourquoi viens-tu et tu fais comme ça, hein ? 504 00:40:39,069 --> 00:40:41,466 Les enfants devraient rentrer directement à la maison après l'école 505 00:40:44,171 --> 00:40:45,352 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 506 00:40:45,353 --> 00:40:46,766 Un briquet ? 507 00:40:46,767 --> 00:40:48,910 Les élèves devraient porter des crayons 508 00:40:48,911 --> 00:40:50,771 pas des briquets ! 509 00:40:50,772 --> 00:40:51,839 C'est dangereux 510 00:40:52,330 --> 00:40:53,427 Ce n'est pas pour jouer avec le feu 511 00:40:54,030 --> 00:40:55,111 C'est juste 512 00:40:56,112 --> 00:40:57,371 quelque chose que je porte avec moi 513 00:40:57,771 --> 00:40:59,975 Pourquoi tu portes ça ? C'est dangereux 514 00:41:00,888 --> 00:41:02,531 Oh, chérie 515 00:41:03,431 --> 00:41:05,941 Hé, c'était toi qui a déclenché l'incendie chez toi ? 516 00:41:08,431 --> 00:41:10,738 - Est-ce que le fait qu'elle ait mentionné ta mère t'a bouleversé ? - Non 517 00:41:13,009 --> 00:41:15,134 Ce n'est pas la vraie personne qui a commencé l'incendie a pris sur la caméra embarquée de cette voiture ? 518 00:41:15,729 --> 00:41:18,797 Le propriétaire est parti juste après Cein, donc... 519 00:41:20,680 --> 00:41:23,178 La caméra de sécurité autour de la plage était cassé hier 520 00:41:23,677 --> 00:41:24,951 Le saviez-vous ? 521 00:41:25,649 --> 00:41:27,548 Comment le saurais-je ? 522 00:41:28,266 --> 00:41:30,348 Puis vers 3 heures du matin hier, 523 00:41:31,859 --> 00:41:33,062 qu'as-tu fait ? 524 00:41:37,914 --> 00:41:39,335 j'étais à la maison 525 00:41:39,336 --> 00:41:40,947 Vraiment ? 526 00:41:42,602 --> 00:41:44,578 J'ai vérifié la caméra de sécurité de l'appartement 527 00:41:44,579 --> 00:41:46,785 Tu es parti hier matin et 528 00:41:48,884 --> 00:41:50,397 je ne suis revenu qu'à l'aube, n'est-ce pas ? 529 00:41:52,109 --> 00:41:53,539 Tu ne me crois pas de toute façon 530 00:41:54,726 --> 00:41:57,449 - Peu importe ce que je dis - Ahh, c'est tellement frustrant ! 531 00:41:58,061 --> 00:42:01,137 Tout ce qui comptait c'était qu'il ne l'était pas à la plage quand l'incendie s'est produit ! 532 00:42:01,843 --> 00:42:03,607 Mais pourquoi ne parle-t-il pas ? 533 00:42:04,002 --> 00:42:07,173 Donc, si Cein n'était pas là vers 3 heures du matin lorsque l'incendie s'est déclaré, 534 00:42:07,174 --> 00:42:09,601 n'est-ce pas suffisant pour prouver son innocence ? 535 00:42:10,139 --> 00:42:12,737 Euh, ce truc "Alibaba" 536 00:42:14,455 --> 00:42:16,731 Puisque le père de Cein n'est à la maison que le week-end 537 00:42:17,218 --> 00:42:18,682 il n'y a personne pour se porter garant de lui 538 00:42:19,202 --> 00:42:21,937 Ah, putain, Cein n'était pas là à ce moment-là... 539 00:42:23,667 --> 00:42:25,913 Sérieusement, ce n'est pas Cein, bon sang 540 00:42:27,108 --> 00:42:29,704 Mais comment le sais-tu ? 541 00:42:29,705 --> 00:42:31,705 - Ce Cein n'était pas là - Eh bien... 542 00:42:34,105 --> 00:42:35,870 Soupir, sérieusement... 543 00:42:53,283 --> 00:42:55,792 Cein, tu n'étais pas à la plage hier à cette heure 544 00:43:00,093 --> 00:43:02,592 Lâche-moi, j'emmène mon fils avec moi 545 00:43:02,593 --> 00:43:03,771 Vous ne pouvez pas simplement faire irruption ici 546 00:43:05,764 --> 00:43:07,376 Pourquoi es-tu ici pendant les heures de cours ? 547 00:43:11,569 --> 00:43:13,816 Avez-vous des preuves ? Un témoin ? 548 00:43:14,309 --> 00:43:15,731 Quelqu'un a dit que c'était mon fils qui l'avait fait ? 549 00:43:15,732 --> 00:43:18,134 - Non, nous enquêtons juste... - Il est mineur ! 550 00:43:18,828 --> 00:43:20,322 Est-ce que vous l'interrogez sans le consentement de ses parents ? 551 00:43:21,319 --> 00:43:23,097 Cein Min, lève-toi 552 00:43:25,210 --> 00:43:27,400 Que fais-tu ? Tu n'as pas besoin d'être comme ça 553 00:43:28,599 --> 00:43:30,605 - Lève-toi - Excusez-moi, monsieur 554 00:43:31,201 --> 00:43:33,002 tu pourrais être choqué mais 555 00:43:33,599 --> 00:43:36,607 - cette enquête est sous notre protection... - C'est comme ça que l'école 556 00:43:38,005 --> 00:43:39,401 protège ses étudiants ? 557 00:43:40,199 --> 00:43:41,395 Allons-y 558 00:43:48,184 --> 00:43:49,380 Mange-le 559 00:43:58,385 --> 00:44:00,008 Tu as dû manquer le déjeuner 560 00:44:03,363 --> 00:44:04,565 je suis désolé 561 00:44:07,291 --> 00:44:09,479 -Céïn - Oui 562 00:44:11,443 --> 00:44:12,656 Cein Min 563 00:44:14,217 --> 00:44:15,415 Oui 564 00:44:19,697 --> 00:44:21,196 Devons-nous déménager dans une autre ville ? 565 00:44:23,170 --> 00:44:24,578 Ou même dans une autre ville ? 566 00:44:26,143 --> 00:44:27,142 Puis 567 00:44:29,084 --> 00:44:32,584 tu n'auras pas à souffrir ces soupçons injustes 568 00:44:35,849 --> 00:44:37,246 Même si tu dis que ça va, 569 00:44:39,673 --> 00:44:41,043 en tant que père, ça me met en colère 570 00:44:44,427 --> 00:44:45,848 voir mon fils traverser ça 571 00:44:47,812 --> 00:44:49,171 Pas seulement une ou deux fois 572 00:44:50,829 --> 00:44:52,933 Chaque fois que quelque chose arrive dans le quartier 573 00:44:54,203 --> 00:44:55,506 ils te traitent comme un bouc émissaire 574 00:44:56,691 --> 00:44:57,761 je suis 575 00:45:00,106 --> 00:45:01,107 bien 576 00:45:02,446 --> 00:45:03,948 Et j'aime ça ici 577 00:45:05,459 --> 00:45:06,646 Où je vivais avec maman 578 00:45:08,984 --> 00:45:10,794 Un jour, quand cet endroit sera réaménagé 579 00:45:12,283 --> 00:45:13,587 notre ancienne maison sera 580 00:45:16,153 --> 00:45:17,343 disparaître aussi... 581 00:45:19,948 --> 00:45:21,094 Cette maison... 582 00:45:26,564 --> 00:45:27,897 disparu 583 00:45:30,661 --> 00:45:32,056 le jour où ta mère est morte 584 00:45:37,691 --> 00:45:43,269 Poste de police de Songjoo 585 00:46:06,035 --> 00:46:09,099 Hé, c'est quoi ce suivi de localisation, hein ? 586 00:46:10,230 --> 00:46:11,531 Vous sortez ensemble tous les deux ? 587 00:46:11,834 --> 00:46:13,661 Vous ne sortez pas ? Quelle blague 588 00:46:13,662 --> 00:46:16,916 Il l'a installé pour plaisanter 589 00:46:16,917 --> 00:46:18,659 et j'ai juste oublié de le supprimer 590 00:46:20,079 --> 00:46:22,670 Puisque Cein semblait incompris, 591 00:46:23,259 --> 00:46:27,048 il avait pitié de lui et je suis allé voir la police pour expliquer 592 00:46:27,748 --> 00:46:30,900 - Jeha a toujours été si délicate... - Jeha Jeon 593 00:46:33,816 --> 00:46:35,538 Vas-tu décevoir ton père aime ça ? 594 00:46:36,850 --> 00:46:39,540 Je pensais que tu étudiais dur et se comporte bien 595 00:46:39,541 --> 00:46:42,138 mais tu traînes toujours avec ce genre d'enfant et mentir ! 596 00:46:48,469 --> 00:46:49,843 Tu vas jouer au golf tout de suite ? 597 00:46:50,335 --> 00:46:53,245 - Jeha, qu'est-ce que tu fais ? Préparez-vous - Jeha reste à la maison aujourd'hui 598 00:46:54,952 --> 00:46:56,809 Mingook Seo, prépare-toi maintenant 599 00:46:57,408 --> 00:46:58,510 Oui, monsieur 600 00:47:36,284 --> 00:47:38,518 Supprimez ce tracker de localisation maintenant 601 00:47:38,519 --> 00:47:39,918 C'est effrayant 602 00:47:55,861 --> 00:48:00,196 L'appel n'a pas pu être connecté. Après le bip... 603 00:48:07,504 --> 00:48:08,881 L'appel n'a pas pu être connecté... 604 00:48:13,431 --> 00:48:14,983 Jooan semble toujours en colère 605 00:48:17,208 --> 00:48:19,113 Je suis toujours inquiet de la situation de Cein 606 00:48:22,114 --> 00:48:24,499 J'aimerais pouvoir faire quelque chose... 607 00:48:28,129 --> 00:48:29,233 Non 608 00:48:30,227 --> 00:48:31,833 Je me déteste vraiment 609 00:48:35,157 --> 00:48:36,399 Ne te blâme pas 610 00:48:36,913 --> 00:48:38,121 Haru, tu es un bon garçon 611 00:48:38,922 --> 00:48:41,722 Tu es trop gentil, tu penses tout est de ta faute, non ? 612 00:48:43,314 --> 00:48:44,713 je ne suis pas gentil 613 00:48:46,085 --> 00:48:47,188 Pas du tout 614 00:48:47,744 --> 00:48:49,044 J'ai toujours dit 615 00:48:49,442 --> 00:48:51,041 c'est pour te protéger 616 00:48:51,641 --> 00:48:53,641 pour éviter de me blesser davantage 617 00:48:54,057 --> 00:48:55,843 arrêter de se cacher 618 00:48:56,144 --> 00:48:57,376 Est-ce mauvais ? 619 00:48:59,375 --> 00:49:00,472 Non 620 00:49:01,664 --> 00:49:02,889 Non 621 00:49:08,241 --> 00:49:09,440 ce n'est pas mal 622 00:49:29,419 --> 00:49:32,620 Avis de fermeture de la cachette 623 00:50:20,565 --> 00:50:22,858 - Tu m'as appelé ? - Oui 624 00:50:23,775 --> 00:50:27,656 je me demandais juste si tu es prêt pour la mi-session 625 00:50:28,947 --> 00:50:31,146 Vous vous en sortirez bien cette fois aussi, n'est-ce pas ? 626 00:50:33,627 --> 00:50:37,831 Oh, c'est bien que Cein ait a été innocenté des accusations d'incendie criminel 627 00:50:38,433 --> 00:50:41,039 D'après ce que Jeha Jeon dit au commissariat 628 00:50:41,729 --> 00:50:44,029 il était vraiment à l'école à ce moment-là 629 00:50:45,228 --> 00:50:47,042 La caméra de sécurité lui a montré 630 00:50:48,028 --> 00:50:49,832 se dirigeant vers le bâtiment scolaire abandonné 631 00:50:50,831 --> 00:50:54,230 Que veut vraiment Cein, je me demande ? 632 00:50:57,437 --> 00:50:58,618 Au fait, Hwan 633 00:50:59,718 --> 00:51:00,876 faites attention au directeur 634 00:51:02,634 --> 00:51:03,830 Il a l'air d'être une mauvaise personne 635 00:51:07,125 --> 00:51:08,432 Quoi 636 00:51:11,877 --> 00:51:13,245 voulez-vous, monsieur? 637 00:51:37,402 --> 00:51:38,460 Céïn 638 00:51:39,213 --> 00:51:40,553 je suis vraiment désolé 639 00:51:43,077 --> 00:51:44,477 J'ai supprimé l'application 640 00:51:46,073 --> 00:51:47,196 regarde 641 00:51:51,395 --> 00:51:52,938 je suis vraiment désolé 642 00:51:53,636 --> 00:51:54,776 J'ai vraiment foiré 643 00:51:56,195 --> 00:51:57,647 Pardonne-moi juste une fois, d'accord ? 644 00:52:06,525 --> 00:52:07,747 Tu ne pars pas ? 645 00:52:08,849 --> 00:52:10,257 Alors je partirai 646 00:52:11,910 --> 00:52:14,103 Frère, s'il te plaît... 647 00:52:15,587 --> 00:52:17,997 - Si tu me donnes juste une chance de plus... - Tu ne bouges pas ? 648 00:52:18,792 --> 00:52:19,998 Quelle chance ? 649 00:52:20,387 --> 00:52:21,753 C'est fini, grâce à toi 650 00:52:23,945 --> 00:52:26,339 Parce que tu as dit que j'étais à l'école à ce moment-là 651 00:52:29,976 --> 00:52:31,196 C'était... 652 00:52:34,124 --> 00:52:35,723 parce que j'étais inquiet tu étais soupçonné 653 00:52:38,648 --> 00:52:41,849 - J'étais juste inquiet... - Je ne t'ai jamais demandé de t'inquiéter pour moi 654 00:52:42,659 --> 00:52:45,048 Ne t'inquiète plus pour moi à partir de maintenant, Je ne m'inquiéterai pas non plus pour toi 655 00:52:52,407 --> 00:52:55,416 Que vous sautiez d'un immeuble ou que vous soyez touché en voiture, fais ce que tu veux à partir de maintenant 656 00:53:01,177 --> 00:53:02,382 Céin ! 657 00:53:07,312 --> 00:53:09,344 Ce n'est pas comme si tu avais rejeté dans une confession d'amour 658 00:53:09,345 --> 00:53:10,572 Pourquoi agit-il ainsi ? Bâtard... 659 00:53:11,002 --> 00:53:15,017 Hé, ne traite pas mon frère de salaud 660 00:53:15,995 --> 00:53:18,292 - Qu'est-ce que c'est ? - Mon frère? 661 00:53:18,787 --> 00:53:20,283 Hé, tu n'es pas dans le personnage aujourd'hui 662 00:53:21,287 --> 00:53:22,474 Quoi ? 663 00:53:23,063 --> 00:53:24,666 C'est parce que... la tante m'a dit d'être gentil avec lui 664 00:53:26,127 --> 00:53:28,946 Hé, n'est-ce pas mignon que mon mon frère les cherche ? 665 00:53:28,947 --> 00:53:30,210 Pas question 666 00:53:32,226 --> 00:53:34,520 Hé, vous avez le temps aujourd'hui ? 667 00:53:34,921 --> 00:53:37,078 - Hé, mec - Quoi? 668 00:53:46,560 --> 00:53:49,863 Tu es vraiment intrépide, n'est-ce pas, Cein ? 669 00:53:53,061 --> 00:53:58,071 Entrer dans cet abandonné bâtiment scolaire seul cette nuit-là 670 00:53:59,459 --> 00:54:02,461 Je sais qu'il y a une histoire de fantômes lié à cet endroit 671 00:54:03,774 --> 00:54:05,459 À propos d'une femme fantôme qui souffrait d'une grave dépression 672 00:54:06,346 --> 00:54:08,515 abandonné son mari et son enfant 673 00:54:08,516 --> 00:54:11,644 s'est suicidé égoïstement seul 674 00:54:15,050 --> 00:54:16,925 Elle était plus attachée à son béguin pour le lycée 675 00:54:17,827 --> 00:54:20,830 que son mari ou son enfant 676 00:54:21,350 --> 00:54:23,031 Je sais que ce ne sont que des mensonges 677 00:54:24,936 --> 00:54:26,632 La vérité sur le suicide de ta mère 678 00:54:27,433 --> 00:54:30,032 disparu dans l'incendie ce jour-là 679 00:54:30,531 --> 00:54:32,230 Le choix appartenait à ta mère 680 00:54:33,231 --> 00:54:35,432 et tu ne peux rien faire, Cein Min 681 00:54:36,830 --> 00:54:38,035 Ce que tu as fait... 682 00:54:39,630 --> 00:54:41,143 je vais tout découvrir 683 00:54:44,414 --> 00:54:47,014 Bien sûr, fais ce que tu veux 684 00:54:48,420 --> 00:54:49,725 Mais 685 00:54:50,233 --> 00:54:54,126 ça ne ramènera pas ta mère à la vie 686 00:54:55,032 --> 00:54:58,926 Eunjoo a toujours été gravement déprimé 687 00:55:00,228 --> 00:55:03,137 Tout le monde est resté silencieux parce qu'elle est morte 688 00:55:03,938 --> 00:55:06,129 La mère de ta mère était connue 689 00:55:06,130 --> 00:55:08,527 - pour son comportement scandaleux - Tais-toi ! 690 00:55:12,380 --> 00:55:15,879 Et est-ce que quelqu'un croira les paroles de 691 00:55:15,880 --> 00:55:18,283 un fauteur de troubles comme toi ? 692 00:55:19,329 --> 00:55:23,232 Si tu voulais révéler ça, 693 00:55:23,931 --> 00:55:26,291 tu aurais dû vivre plus exemplaire et appliqué 694 00:55:27,592 --> 00:55:28,799 Comme moi 695 00:55:30,475 --> 00:55:33,675 Au ministère de l'Éducation, à la police, la Maison Bleue, Internet 696 00:55:34,950 --> 00:55:37,646 Je le dirai à tout le monde, et ! 697 00:55:41,013 --> 00:55:42,827 au législateur Changjun Kim aussi 698 00:55:50,586 --> 00:55:52,103 Je parlerai aussi de l'histoire de Hwan 699 00:55:54,558 --> 00:55:57,163 Comment le directeur ruine son propre fils 700 00:56:20,079 --> 00:56:21,800 Tu devrais écouter ta mère 701 00:56:23,211 --> 00:56:24,994 être un bon fils... 702 00:56:33,325 --> 00:56:35,628 Cein, tu peux ouvrir la porte ? 703 00:56:37,525 --> 00:56:39,605 Tu ne me reverras vraiment plus, hein ? 704 00:56:41,187 --> 00:56:42,331 Céïn 705 00:56:43,039 --> 00:56:45,147 Est-ce que tu détestes vraiment me voir à ce point ? 706 00:56:47,484 --> 00:56:48,742 Céïn 707 00:56:57,779 --> 00:56:58,973 je suis désolé 708 00:56:59,485 --> 00:57:00,794 je suis désolé 709 00:57:15,500 --> 00:57:16,704 Frère 710 00:57:18,398 --> 00:57:19,588 je reviendrai demain 711 00:57:21,704 --> 00:57:23,309 Laisse-moi m'excuser face à face demain 712 00:57:28,069 --> 00:57:29,282 je pars maintenant 713 00:57:55,489 --> 00:57:58,881 Un message qui informe Emplacement de Jeha à Mingook Envoie-moi un message si c'est fait 714 00:57:59,344 --> 00:58:01,729 Jeha vient de partir 715 00:58:13,864 --> 00:58:17,071 Bannière de Changjun Kim, Parti national Bureau du député 716 00:58:30,771 --> 00:58:32,978 Si tu continues à me détester, Je pourrais aussi bien mourir 717 00:58:33,666 --> 00:58:34,964 Ce type... 718 00:58:35,832 --> 00:58:38,270 Tout comme ta mère l'a fait 719 00:59:01,729 --> 00:59:04,457 Je vais te tuer pour de vrai, attends juste 720 00:59:52,782 --> 00:59:53,933 Qu'est-ce que c'est ? 721 01:00:05,333 --> 01:00:06,481 As-tu fait ça ? 722 01:00:09,493 --> 01:00:11,578 je n'ai pas particulièrement une rancune contre toi 723 01:00:13,063 --> 01:00:17,303 Mais je déteste ça Jeha t'aime tellement 724 01:00:20,504 --> 01:00:24,399 Étonnamment, ce gamin est fort et il ne semble pas avoir mal quand il est frappé 725 01:00:31,879 --> 01:00:33,102 Alors 726 01:00:34,413 --> 01:00:35,695 Je dois te déranger 727 01:00:36,781 --> 01:00:38,883 faire souffrir cet enfant 728 01:00:54,391 --> 01:00:55,795 Hé, pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 729 01:00:58,900 --> 01:01:00,590 C'était Mingook qui plaisantait 730 01:01:03,924 --> 01:01:05,729 Pensez-vous qu'il a l'air heureux ? 731 01:01:08,704 --> 01:01:09,854 Pas vraiment 732 01:01:11,359 --> 01:01:13,448 Mais j'aurais aimé qu'il soit plus malheureux 733 01:01:15,819 --> 01:01:20,146 Je souhaite à sa mère tout à coup est mort et a disparu 734 01:01:21,247 --> 01:01:24,962 Laissant Jeha toute seule 735 01:01:26,547 --> 01:01:27,709 Et puis 736 01:01:29,222 --> 01:01:32,823 J'aimerais qu'une femme étrange vienne 737 01:01:35,084 --> 01:01:38,382 prendre la place de sa mère amener son propre fils 738 01:01:41,522 --> 01:01:43,623 Arrêtez de chercher des excuses 739 01:01:43,624 --> 01:01:45,322 Admets juste que tu as peur d'être abandonné 740 01:01:47,050 --> 01:01:49,357 Et ne m'entraîne pas dans tes problèmes familiaux 741 01:01:50,857 --> 01:01:52,808 Je suis submergé par le mien 742 01:01:55,392 --> 01:01:56,550 Vous les gars ! 743 01:01:58,838 --> 01:02:03,053 Faire semblant d'être bien pour les uns les autres, je ne peux pas le supporter ! 744 01:02:03,737 --> 01:02:09,437 J'aimerais que toi et Jeha soyez tous deux souffrent misérablement 745 01:02:10,435 --> 01:02:12,454 C'est ennuyeux, ce n'est pas le cas 746 01:02:13,636 --> 01:02:14,836 Pourquoi vis-tu comme ça ? 747 01:02:18,686 --> 01:02:20,675 Hé, ennuyeux, non ? 748 01:02:21,375 --> 01:02:22,488 Tu veux me frapper ? 749 01:02:24,514 --> 01:02:25,711 Frappe-moi 750 01:02:25,712 --> 01:02:27,523 Hé, hé ! 751 01:02:28,910 --> 01:02:30,717 C'est pourquoi j'ai mis ça en place 752 01:02:32,820 --> 01:02:35,309 Tu es sur le point d'être expulsé de l'école en tout cas 753 01:02:35,909 --> 01:02:39,310 Si tu me frappes, ce sera ta fin à l'école 754 01:02:39,809 --> 01:02:41,238 Et une fois que tu es parti 755 01:02:42,338 --> 01:02:44,436 Jeha va s'effondrer aussi 756 01:02:46,626 --> 01:02:47,786 Frappe-moi, allez 757 01:02:48,988 --> 01:02:50,188 Frappez-moi ! 758 01:02:51,092 --> 01:02:52,386 Frappez-moi! 759 01:03:15,057 --> 01:03:16,261 Frappe-moi 760 01:03:17,255 --> 01:03:18,464 Frappez ! 761 01:03:19,192 --> 01:03:20,256 Céïn 762 01:03:20,754 --> 01:03:21,783 Allons-y 763 01:03:24,645 --> 01:03:26,006 Où vas-tu, Jeha ? 764 01:03:29,513 --> 01:03:30,706 Hé 765 01:03:32,007 --> 01:03:33,148 Hé 766 01:03:33,953 --> 01:03:35,214 Qu'est-ce que tu as ? Réveillez-vous! 767 01:03:35,701 --> 01:03:36,944 Hé 768 01:03:44,601 --> 01:03:46,601 Tu vas rester avec lui pour toujours ? 769 01:03:47,611 --> 01:03:48,859 Non, tu ne le feras pas 770 01:03:50,470 --> 01:03:51,651 Et Jeha, 771 01:03:54,797 --> 01:03:56,520 il se fait gronder à cause de toi 772 01:03:57,613 --> 01:04:00,912 Mon père et sa mère 773 01:04:02,430 --> 01:04:04,513 je déteste quand il traîne avec toi 774 01:04:05,413 --> 01:04:07,510 Mais il te suit toujours partout 775 01:04:07,911 --> 01:04:09,001 Oui, c'est Jeha... 776 01:04:11,582 --> 01:04:13,863 Pourquoi êtes-vous si proches ? 777 01:04:17,760 --> 01:04:19,160 Qui se ressemble ? 778 01:04:19,559 --> 01:04:20,782 Eh bien 779 01:04:21,462 --> 01:04:25,572 J'ai entendu dire que c'était ta mère qui avait séduit Changjun Kim et a provoqué son divorce 780 01:04:27,302 --> 01:04:28,502 Dégoûtant 781 01:04:39,261 --> 01:04:42,678 Ta mère a tenté de se suicider plusieurs fois à cause de sa dépression 782 01:04:51,146 --> 01:04:52,945 En fait, ce n'était pas toi qui l'a tuée mais 783 01:04:54,359 --> 01:04:55,947 elle vient de se suicider, non ? 784 01:04:58,641 --> 01:04:59,845 Waouh 785 01:05:00,740 --> 01:05:02,641 Alors tu ne l'as pas tuée 786 01:05:03,100 --> 01:05:04,552 Ça doit être dur pour toi, hé 787 01:05:05,359 --> 01:05:06,565 Tu as juste... 788 01:05:07,451 --> 01:05:10,352 laisse ta mère mourir toute seule, n'est-ce pas ? 789 01:05:11,152 --> 01:05:12,326 Laisser faire 790 01:05:13,526 --> 01:05:14,745 Oui, c'est vrai 791 01:05:15,725 --> 01:05:16,916 Tu as dû avoir du mal aussi 792 01:05:17,618 --> 01:05:18,885 Vous vouliez vous sentir à l'aise, n'est-ce pas ? 793 01:05:20,086 --> 01:05:23,274 Ah, alors tu as laissé tomber ? 794 01:05:25,075 --> 01:05:26,576 La laisser mourir ? 795 01:05:39,266 --> 01:05:42,067 Cein, ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas ! 796 01:05:46,364 --> 01:05:48,758 Hé! Hé, tout cela est filmé, n'est-ce pas ? 797 01:05:48,759 --> 01:05:50,758 Hé, télécharge ceci sans modification ! 798 01:05:54,462 --> 01:05:56,687 Hé, hé, hé Cein Min 799 01:05:56,688 --> 01:05:58,887 Hé, hé, non Cein Min 800 01:05:59,658 --> 01:06:01,281 Hé, hé, réveille-toi, hé 801 01:06:01,282 --> 01:06:04,214 Ce n'est pas bien, hé, arrête-le ! 802 01:06:06,510 --> 01:06:08,253 Hé, hé, hé ! 803 01:06:08,905 --> 01:06:11,420 Hé, hé, ne me fais pas ça 804 01:06:11,737 --> 01:06:13,320 Céin ! 805 01:06:27,536 --> 01:06:28,921 Revenez sain et sauf 806 01:06:40,076 --> 01:06:41,189 C'est moi 807 01:06:42,338 --> 01:06:43,541 Jeha, Jeha 808 01:06:49,465 --> 01:06:50,681 Allons-y maintenant 809 01:06:52,747 --> 01:06:54,440 Arrêtons ça et partons, frérot 810 01:06:56,551 --> 01:06:57,832 Allons-y maintenant 811 01:06:59,803 --> 01:07:02,257 Arrêtons ça et partons, frérot, d'accord ? 812 01:07:15,416 --> 01:07:16,890 Tout est faux, bon sang ! 813 01:07:24,600 --> 01:07:27,001 Il n'y a rien de tel en tant qu'amis ou autre 814 01:07:28,492 --> 01:07:30,439 Tout est faux, espèce d'idiot ! 815 01:07:32,649 --> 01:07:34,947 Non, il était juste là jusqu'à il y a un instant... 816 01:08:07,901 --> 01:08:22,260 Nous devons survivre ! 817 01:08:44,091 --> 01:08:45,341 Quoi... 818 01:08:48,901 --> 01:08:50,292 voulez-vous, monsieur? 819 01:08:54,085 --> 01:08:56,182 On dirait que Cein sait quelque chose 820 01:08:56,679 --> 01:09:00,175 Hwan ne s'occupait pas seulement des plantes 821 01:09:04,655 --> 01:09:05,845 Vous ne le saviez pas ? 822 01:09:07,149 --> 01:09:11,457 Tu avais l'air proche alors j'ai pensé tu lui as déjà dit 823 01:09:16,276 --> 01:09:21,430 On dirait que tu l'as gardé secret même d'eux 824 01:09:23,993 --> 01:09:25,626 Oh mon Dieu